En mi corazón
Création de Ninon Valder
Avec
Ninon Valder
Flûtes, Bandonéon, Chant, Composition, Direction artistique
Leonardo Sanchez
Guitare, Arrangements, Composition
Après des années de recherche et de vie en Argentine Ninon Valder présente En mi corazón.
« Que de vie, de chants, et de mémoires ont rempli mon coeur au cours des dernières années entre l’Argentine et la France ! C’est l’envie de partager le coucher d’un soleil ou le bruissement d’une danse, le silence d’un soir dans la quebrada, et les histoires des vies qui me pousse sur la scène cette fois-ci, avec mon bandonéon, mes flûtes et ma voix accompagnée d’une simple guitare.
La guitare est la fidèle compagne de la musique argentine. J’ai travaillé pendant 10 ans avec Nicolas Colacho Brizuela, guitariste, arrangeur et directeur musical de la grande Mercedes Sosa. Je poursuis avec En mi corazón la recherche commencé avec Colacho.
En mi corazón célèbre le coeur, que nous avons tous, battant. Et l’amour qui nous enlace à chaque jour de notre vie.
Vers qui me tourner sinon vers Leonardo Sanchez, guitariste, arrangeur argentin de grand talent vivant en France, avec qui nous avons partagé Canto de los pueblos en 2018. Il a une connaissance du folklore et du tango, et est aussi ouvert à l’improvisation.
C’est le coeur joyeux que je le convie dans cette aventure ».
Le répertoire est de musique argentine, surtout de folklore argentin, mais aussi quelques incartades du côté du tango et des compositions de Ninon Valder et Leonardo Sanchez.
English version
After years of research and living in Argentina Ninon Valder presents En mi corazón.
« What life, songs and memories have filled my heart over the last few years between Argentina and France! It is the desire to share the sunset or the rustle of a dance, the silence of an evening in the quebrada, and the stories of lives that pushes me on stage this time, with my bandoneon, my flutes and my voice accompanied by a simple guitar. The guitar is the faithful companion of Argentine music. I worked for 10 years with Nicolas Colacho Brizuela, guitarist, arranger and musical director of the great Mercedes Sosa. With En mi corazón I continue the research I started with Colacho.
En mi corazón celebrates the heart, which we all have, beating. And the love that embraces us every day of our lives.
Who else could I turn to but Leonardo Sanchez, a very talented Argentinean guitarist and arranger living in France, with whom we shared Canto de los pueblos in 2018. He has a knowledge of folklore and tango, and is also open to improvisation.
It is with a joyful heart that I invite him on this adventure.
The repertoire is Argentine music, mainly Argentine folklore, but also some tango and compositions by Ninon Valder and Leonardo Sanchez.
Ninon Valder : vocals – bandoneon – flutes – composition
Leonardo Sanchez : guitar – arrangements – composition
Verzsone italiana
Dopo anni di ricerca e di vita in Argentina Ninon Valder presenta En mi corazón.
« Quanta vita, canzoni e ricordi hanno riempito il mio cuore in questi anni tra l’Argentina e la Francia! È il desiderio di condividere il tramonto o il fruscio di una danza, il silenzio di una sera nella quebrada e le storie di vite che mi spinge questa volta sul palco, con il mio bandoneon, i miei flauti e la mia voce accompagnata da una semplice chitarra. La chitarra è la fedele compagna della musica argentina. Ho lavorato per 10 anni con Nicolas Colacho Brizuela, chitarrista, arrangiatore e direttore musicale della grande Mercedes Sosa. Con En mi corazón continuo la ricerca iniziata con Colacho.
En mi corazón celebra il cuore, che tutti abbiamo, che batte. E l’amore che ci abbraccia ogni giorno della nostra vita.
A chi potevo rivolgermi se non a Leonardo Sanchez, un chitarrista e arrangiatore argentino di grande talento che vive in Francia, con il quale abbiamo condiviso Canto de los pueblos nel 2018. Ha una conoscenza del folklore e del tango, ed è anche aperto all’improvvisazione.
È con cuore gioioso che lo invito a questa avventura.
Il repertorio è costituito da musica argentina, principalmente folklore argentino, ma anche tango e composizioni di Ninon Valder e Leonardo Sanchez.
Ninon Valder : voce – bandoneon – flauti – composizione – direzione musicale
Leonardo Sanchez : chitarra – arrangiamenti – composizione
Version en Español
Tras años de investigación y de vivir en Argentina Ninon Valder presenta En mi corazón.
« ¡Cuánta vida, canciones y recuerdos han llenado mi corazón en estos últimos años entre Argentina y Francia! Es el deseo de compartir el atardecer o el susurro de un baile, el silencio de una tarde en la quebrada, y las historias de vidas lo que me empuja al escenario esta vez, con mi bandoneón, mis flautas y mi voz acompañada de una simple guitarra. La guitarra es la fiel compañera de la música argentina. Trabajé durante 10 años con Nicolás Colacho Brizuela, guitarrista, arreglista y director musical de la gran Mercedes Sosa. Con En mi corazón continúo la investigación que inicié con Colacho.
En mi corazón celebra el corazón, que todos tenemos, latiendo. Y el amor que nos abraza cada día de nuestra vida.
A quién más podía recurrir sino a Leonardo Sánchez, un guitarrista y arreglista argentino de gran talento que vive en Francia, con quien compartimos Canto de los pueblos en 2018. Tiene conocimientos de folclore y tango, y también está abierto a la improvisación.
Es con un corazón alegre que le invito a esta aventura.
El repertorio es música argentina, principalmente folclore argentino, pero también algo de tango y composiciones de Ninon Valder y Leonardo Sánchez.
Ninon Valder : voz – bandoneón – flautas – composición
Leonardo Sánchez : guitarra – arreglos – composición
