ARCHIVES – Las Famatinas
Trio Vocal et instrumental de musique argentine
Avec
Ninon Valder
Chant, bandonéon, flûte en ut, direction des voix
Chloé Breillot
Chant, ukulélé
Valentine Jé
Chant, flûte basse, flûte alto, flûte en ut
Nicolàs « Colacho » Brizuela
Arrangements, composition, direction musicale
Las Famatinas ce sont trois femmes chanteuses et instrumentistes qui vous invitent au voyage en Argentine, et aussi à sentir notre lien à la terre, à l’amour, à l’être ensemble.
Trois voix, un bandonéon, des flûtes, un ukulele et c’est la musique argentine qui prend vie. Las Famatinas propose voyage dans les rythmes et la poésie d’Argentine, tout en délicatesse, rempli de joie et de sensibilité.
Crée en 2015 par Colacho Brizuela, nominé au Latin Grammy award, Las Famatinas sont les héritières directes de la pensée musicale de Mercedes Sosa, elles interprètent ses grands succès ainsi que des thèmes moins connus de la musique argentine.
Après avoir été l’arrangeur, le directeur musical et le guitariste de « La Negra » Sosa pendant plus de 30 ans, Colacho Brizuela signe ici des arrangements exceptionnels, démontrant une grande maîtrise de sa musique natale et une connaissance de l’harmonie contemporaine. Avec Las Famatinas il amène le folklore argentin dans le monde contemporain, entre traditions et modernité.
English version
Formed in 2015 by Latin Grammy Award nominated’s musician Colacho Brizuela, Las Famatinas are the direct heir of the musical thought of « la Negra » Sosa. They perform some of the best loved, as well as the less well known themes of Mercedes Sosa‘s music. After being the arranger, director and guitarist of the great Argentinian singer for 30 years, Colacho Brizuela creates exceptional, powerful, yet sensitive arrangements for Las Famatinas. He proves a great achievement in his own music as well as knowledge of contemporary harmony. With Las Famatinas, a new way for Argentinian folk music is open, between traditions and modernity.
Las Famatinas are three female singers and musicians and they invite you to an intimate journey with Argentinian music, rhythms and poetry as travel companions, full of joy and rooting you in the experience.
A first album Asi seguimos andando, will come out by autumn 2019, on the label Les Belles Ecouteuses (FR). Collaborations with Carine Bonnefoy (jazz) or Clément Petit (world music) combine unexpected colors.
Come travel with us and discover our Argentinian story.
Versão brasileira
Las Famatinas é um grupo formado por três mulheres cantoras e instrumentistas que te convidam a viajar para a Argentina e a sentir junto a elas a conexão com a terra, o amor e a união entre as culturas.
Três vozes, um bandoneon, flautas, um ukulele e a música argentina ganha vida. Las Famatinas oferecem uma viagem aos ritmos e a poesia da Argentina, com delicadeza, alegria e sensibilidade.
Criado em 2015 pelo guitarrista argentino, Colacho Brizuela, indicado ao prêmio Grammy Latino como “melhor álbum de tango”, o grupo, Las Famatinas, é herdeiro direto do legado musical de Mercedes Sosa, interpretando seus grandes sucessos e temas menos conhecidos da música argentina.
Venha descobrir a força e a beleza de uma música que emana da terra ao mesmo tempo que se fundi com o jazz. Depois de trabalhar como arranjador, diretor musical e guitarrista de « La Negra » Sosa por mais de 30 anos, Colacho Brizuela elaborou arranjos incríveis que demonstraram seu domínio sobre a música e cultura de sua terra natal e seu conhecimento sobre a harmonia contemporânea e jazística. Com Las Famatinas, ele traz o folclore argentino para o mundo contemporâneo, unindo tradição e modernidade.
Version en Español
Las Famatinas son tres mujeres cantantes, instrumentistas que le invintan a viajar en Argentina, y tambien a sentir su vinculo a la tierra, a l’amor, al compartir.
Tres voces, un bandoneon, flautas, ukulele, y es toda la musica argentina que nace y vibra. Las Famatinas le proponen un viaje en los ritmos y la poesia de Argentina, con delicateza, lleno de felicidad y de sensibilidad.
